譯文
梅花和雪花都認爲各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。
注釋
盧鉞：宋詩人，自號爲梅坡。
降（xiáng）：服輸。
騷人：詩人。因詩人屈原代表作名《離騷》而借稱。
閣筆：放下筆。閣，同“擱”，放下。評章：評議文章，這裏指評議梅與雪的高下。
遜：差，不如。
一段香：一片香。
序
《雪梅》是宋代詩人盧鉞的兩首詩，此爲其一，其中的“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。”成爲千古名句。
此詩運用對比的手法，道出雪和梅的長處和不足，借雪梅的爭春，表達了人各有所長，也各有所短，要相互取長補短，互相學習。
賞析
此詩前兩句寫梅雪爭春，要詩人評判。首句採用擬人手法寫梅花與雪花相互競爭，都認爲自己是最具早春特色的，而且互不認輸，這就將早春的梅花與雪花之美別出心裁、生動活潑地表現出來了。次句寫詩人在兩者之間難以評判高下。詩人原以爲一揮而就，由於難於評判，只好停下筆來思索。“評章”即評價。以爲一揮而就，由於難於評判，只好停下筆來思索。
後兩句是詩人對梅與雪的評語。就潔白而言，梅比雪要差一些，但是雪卻沒有梅花的香味。“三分”形容差的不多，“一段”將香氣物質化，使人覺得香氣可以測量。前人已經注意到梅與雪的這些特點，如岑參的《白雪歌送武判官歸京》：“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。”王安石的《梅花》詩：“牆角數枝梅，凌寒獨自開。遙知不是雪，爲有暗香來。”但是此詩將梅與雪的不同特點用兩句詩概括了出來，寫得妙趣橫生，也產生了一定的影響。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 騷人：詩人。
- 閣筆：放下筆。閣，同“擱”，放下。
繙譯
梅花和雪花都認爲各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。文人墨客們難以評議梅與雪的高下，衹得放下筆好好思量。梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。
賞析
這首詩將梅與雪的不同特點進行對比，生動有趣地描繪出它們的爭奇鬭豔。首句“梅雪爭春未肯降”，生動地展現出梅花和雪花互不相讓的情景。後兩句則具躰對比二者，道出梅花不如雪那樣潔白，而雪卻沒有梅花的清香，從而巧妙地揭示了各自的長処與短処，說明事物都各有其優缺點，富有哲理韻味。整首詩語言簡潔明了，意境清新，韻味獨特。
