和陳無逸中秋風雨 其二

元 · 牟巘

病攻我劇聲摩壘，月避人深目瞇糠。
一盞濁醪如許障，諸餘不容苦思量。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 摩壘：迫近敵壘。「壘」讀音爲 lěi。
• 眯糠：形容眼睛被眯住的樣子。
• 濁醪：濁酒。「醪」讀音爲 láo。

翻譯

病痛劇烈地攻擊我就像迫近敵壘一般，月亮躲避人深深隱藏起來讓人眼睛好像被糠眯住了。僅僅這一盞濁酒就造成了這樣的阻礙，其他的都不容人去苦苦思索考慮。

賞析

這首詩營造出一種病痛中的無奈和中秋節氛圍下的蕭索之感。「病攻我劇」形象地描述了病痛的強烈與嚴重，而「月避人深」則營造出一種淒涼的意境，彷彿連月亮都不願面對。「一盞濁醪如許障」將人的困境與濁酒聯繫起來，體現了一種因外在事物而受困的情緒，最後一句更強調了這種無可奈何的狀態，讓人感受到作者在病中面對現狀的愁苦心境以及一些難以排遣的思緒。整體語言質樸，但情感表達深刻。