謝人送蘭 其一

宋 · 朱熹

幽獨塵事屏，晼晚秋蘭滋。
芳馨不自媚，掩抑空相思。
晤對日方永，披叢露未晞。
翛然發孤詠，九畹陳悲詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晼晚：[wǎn wǎn] 形容太陽將落山的樣子。

翻譯

幽靜獨處把塵俗之事都摒棄，在將晚的秋天蘭草滋生。芳香濃郁卻不自我嫵媚，隱藏壓抑着徒然地相思。見面的時候太陽正長久，分開花叢露水還未乾。灑脫地發出孤獨的吟詠，像九畹的屈原那樣陳述悲傷的詩篇。

賞析

這首詩通過對秋蘭的描寫，營造出一種幽靜、素雅又略帶憂傷的氛圍。詩人着重突出蘭草的幽獨與芳馨，它不媚俗卻又暗自相思，這種特徵或許也是詩人自身心境的一種體現。「晤對日方永」等句進一步烘托了這種氛圍，表現出詩人在與蘭相對時的獨特感受，以及他通過孤獨吟詠來抒發內心的情感，而以屈原的「九畹」來作比，增添了詩歌的文化底蘊和深沉意味。