無俗念 · 竹
所属合集
註釋
- **稟（bǐng）**：承受，秉承。這裏指竹子天生就有某種特質。
- 清獨：清幽獨特。
- **嘲謔（zhāo xuè）**：調笑、戲謔，這裏表示竹子能引發人的賞玩樂趣。
- 蕭騷：形容風吹竹葉等的聲音。
- **掩映（yǎn yìng）**：彼此遮掩而互相襯托。
- 玄輔：具體所指難以明確，推測可能是與道教仙境相關的概念，這裏用來形容竹子如玉般的質地像玄輔之玉。
- **青目（qīng mù）**：青睞，重視的意思。
- **颭（zhǎn）**：風吹使顫動。
- **筠（yún）**：竹子的青皮，也指竹子。
- 冉冉：形容香氣慢慢飄散。
- 蕭蕭：形容竹子稀疏的影子。
- 雲龕：道士的居處。
翻譯
那虛心的翠竹，秉承着天然的特質，生來就帶着一種清幽獨有的氣質。在明月下、清風前，它是那樣值得欣賞玩味，讓人在賞玩中忘卻塵世的俗氣。嫩竹葉在風中沙沙作響，即便是在寒冷的隆冬時節，它與其他景物彼此襯托，在千萬樹木中顯得格外秀麗出衆。它那英姿煥發、光澤溫潤的模樣，恰似玄輔之地的寒玉一般。
喜好善事的東里田侯，在南溪邊新種下竹子，這讓我對其格外青眼有加。我整日在窗外一邊高聲吟詩，一邊觀賞這些竹子，微風輕吹，竹梢搖動，彷彿綠色的波濤在舞動。淡淡的幽香緩緩飄散，稀疏的竹影搖曳生姿，無論坐着還是躺着，這竹子都讓我身心清爽。我在雲龕中清閒度日，有這些竹子相伴，如此高雅的情懷，唯有說這是仙人般的福氣。
賞析
這首詞以竹子爲描寫對象，展現了竹子的獨特風姿和高潔品質。開篇「虛心翠竹，稟天然、一氣生來清獨」，直接點明竹子虛心、清幽獨特的本質特徵，奠定了全詞對竹子讚美之情的基調。
接着，作者多角度描繪竹子在不同情境下的美態。「月下風前堪賞玩，嘲謔令人無俗」，通過寫在月下風前賞竹能讓人忘卻俗氣，側面表現竹子的高雅超凡。「嫩葉蕭騷，隆冬掩映，秀出千林木」一句，無論是嫩葉在風中的聲音，還是在隆冬與其他樹木相互映襯中所凸顯的秀麗，都生動地刻畫了竹子四季皆美的特點。
下闋引入人物——東里田侯新種竹子，讓作者產生特別的好感。「盡日高吟窗外看，風颭筠梢搖綠」細膩地描繪出作者對着竹子觀景吟詩的愜意場景，風動竹梢，一片碧綠，畫面十分鮮活。「冉冉幽香，蕭蕭疏影」從嗅覺和視覺進一步強化了竹子給人的美好感受，而「坐臥清肌肉」則寫出竹子對人身心的影響，使作者心境澄澈清爽。
最後「雲龕閒伴，雅懷惟稱仙福」一句，將作者與竹子相伴的閒適生活昇華到仙人般福氣的境界，表達出作者與竹子精神相通，沉醉於這種高雅情趣之中的情懷。整首詞借竹抒情，情景交融，通過對竹子的細膩描寫，傳達出作者對高雅品質和悠閒生活的追求與嚮往 。
