所属合集
注釋
帝裏：帝都，京都。
重門：層層設門。
沾惹：牽纏，招引。
拚捨：割捨。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 帝裏：指京都，這裏指北宋都城汴京（今河南開封）。
- 雁斷：指大雁不再傳遞書信，意味着音信斷絕。
- 拚捨（pàn shě）：割捨，捨棄。
- 寒食：節令名，在清明前一二日。寒食節有禁火、吃冷食的習俗。
- 巷陌：街巷。
- 浸：籠罩。
翻譯
京都的春天已然遲暮。重重門戶緊閉在深深的庭院之中。臺階前的小草綠意盎然，傍晚的天空中再也不見大雁傳書的蹤影。獨在樓上，遠方的書信又有誰來傳遞呢？心中的怨恨如絲如縷，連綿不絕。
多情的人自然容易招惹諸多煩惱，難以割捨內心的情思。不知不覺，寒食節又到了。在那鞦韆搖曳的街巷裏，此刻寂靜無聲，潔白的梨花在皎潔的月光斜照下，彷彿被月色輕輕籠罩。
賞析
這首詞描繪了春暮時節一位閨中女子的相思怨恨之情。上闋通過描繪暮春景象，如春晚、深院、綠階、雁斷等，渲染出一種孤寂、哀怨的氛圍，直接點出女子因得不到遠方來信而心懷怨恨。下闋進一步深入刻畫女子內心的情感掙扎，她深知多情會帶來煩惱卻難以割捨。寒食節這一特殊的節日，更增添了她的孤獨之感，而結尾處幽靜的鞦韆巷陌、斜照的皎月與浸在月色裏的梨花，構成了一幅清冷空靈的畫面，以景結情，進一步烘托出女子內心的惆悵與寂寞。整首詞情景交融，細膩地展現了女子複雜而深沉的情感，體現了李清照詞清新婉轉、情感真摯的風格。
李清照
李清照，山東省濟南章丘人，號易安居士。宋代女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。早期生活優裕，與夫趙明誠共同致力於書畫金石的蒐集整理。金兵入據中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自闢途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。
► 104篇诗文