望遠行
繡幃睡起。殘妝淺，無緒勻紅補翠。藻井凝塵，金梯鋪蘚，寂寞鳳樓十二。風絮紛紛，煙蕪苒苒，永日畫闌，沉吟獨倚。望遠行，南陌春殘悄歸騎。
凝睇。消遣離愁無計。但暗擲、金釵買醉。對好景、空飲香醪，爭奈轉添珠淚。待伊遊冶歸來，故故解放翠羽，輕裙重系。見纖腰，圖信人憔悴。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 繡幃（wéi）：繡有圖案的幃幕，這裏指女子的閨房。
- 勻紅補翠：指梳妝打扮，「紅」指胭脂，「翠」指眉黛等妝容用品。
- 藻井：宮殿或廳堂天花板上的一種裝飾，繪有文彩如藻的圖案。
- 金梯：華麗的樓梯。
- 鳳樓：通常指婦女居住的樓閣。
- 煙蕪：煙霧籠罩的草叢。
- 苒苒（rǎn rǎn）：形容草茂盛的樣子。
- 永日：整天，一整天。
- 凝睇（dì）：凝神注視。
- 消遣：消除、排解。
- 爭奈：怎奈，無奈。
- 伊：第三人稱代詞，指她或他，這裏指女子的心上人。
- 遊冶：原義指男女出外遊樂，這裏指男子在外尋歡作樂。
- 故故：故意，特意。
- 解放：解開、放開。
翻譯
在繡幃中睡醒起身，殘妝淡薄，毫無興致去重新梳妝打扮。天花板已積滿灰塵，華麗的樓梯也長滿苔蘚，這十二層高的鳳樓顯得格外寂寞冷清。柳絮紛紛飛舞，煙霧籠罩着茂盛的草叢，一整天我都獨自倚靠着畫闌沉思默想。遠望出行的道路，南郊的春天即將過去，卻不見我的心上人騎馬歸來。
我凝神遠望，卻找不到排解離愁的辦法。只能暗自拋卻金釵去買酒消愁。面對美好的景緻，徒然地喝着香醇的美酒，怎奈反而增添了淚水。等他在外遊樂歸來，我要特意鬆開翠羽裝飾，重新系上輕盈的裙子。讓他看到我纖細的腰身，相信我因思念他而變得憔悴。
賞析
這首詞刻畫了一位獨處深閨的女子在春日裏思念遠行人的惆悵心情。上闋通過「繡幃睡起」「殘妝淺」「無緒勻紅補翠」等細節，生動地表現出女子慵懶、煩悶的狀態。對環境的描寫「藻井凝塵，金梯鋪蘚，寂寞鳳樓十二」，增添了孤寂冷清的氛圍，室外「風絮紛紛，煙蕪苒苒」的暮春之景，也襯托出女子內心的落寞。「望遠行，南陌春殘悄歸騎」直接點明她對遠方行人的盼望。
下闋着重寫女子排解愁緒的無奈之舉。「凝睇」「暗擲金釵買醉」，凸顯她無法排遣愁思的痛苦。「對好景、空飲香醪，爭奈轉添珠淚」進一步深化了愁情，即便面對美景美酒，也只能以淚洗面。最後的「待伊遊冶歸來」幾句，通過設想等待心上人歸來時的舉動，展現出女子的深情與眷戀，同時也爲這份相思增添了一絲悽婉。整首詞情感細膩，用簡潔而生動的語言展現了女子的相思愁腸，具有較強的藝術感染力。
