安公子
長川波瀲灩。楚鄉淮岸迢遞，一霎煙汀雨過，芳草青如染。驅驅攜書劍。當此好天好景，自覺多愁多病，行役心情厭。
望處曠野沈沈，暮雲黯黯。行侵夜色，又是急槳投村店。認去程將近，舟子相呼，遙指漁燈一點。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 長川：長長的河流，這裏指淮河。
- 瀲灩（liàn yàn）：形容水波盪漾的樣子。
- 楚鄉：楚地，今長江中下游一帶。
- 淮岸：淮河岸邊。
- 迢遞：遙遠的樣子。
- 一霎：一會兒。
- 煙汀：煙霧籠罩的水邊平地。
- 驅驅：形容奔走不停。
- 沈沈（chén chén）：通「沉沉」，形容深邃、寂靜。
- 侵：漸近。
- 舟子：船伕。
翻譯
淮河上波光瀲灩，楚鄉的淮河岸邊十分遙遠。一會兒，煙霧籠罩的汀洲上雨剛停歇，芳草青綠得像是被染過一樣。我帶着書劍匆匆奔走。面對這美好天氣與景緻，卻只覺得自己滿心愁緒，身體也彷彿病懨懨的，對這旅途與差役的生活滿心厭倦。 極目望去，曠野深沉，傍晚的雲朵黯淡無光。夜色漸漸來臨，急忙划船趕到一個村子的旅店。感覺距離目的地已經不遠了，船伕相互呼喊着，遠遠地指着一點如豆的漁家燈火。
賞析
這首詞描繪了詞人旅途之中的所見所感。上闋，開篇描繪淮河岸邊的景色，「長川波瀲灩。楚鄉淮岸迢遞」展現出開闊而渺遠的場景，雨後「芳草青如染」清新美好，然而如此美景卻與詞人心境形成鮮明對照，「自覺多愁多病，行役心情厭」直接抒發了他被行役之苦困擾的厭煩與愁悶情緒。下闋着重描寫傍晚至入夜的旅途情景，「望處曠野沈沈，暮雲黯黯」渲染出一種壓抑且落寞的氛圍，「行侵夜色」強調時間推移與旅途的緊迫，「急槳投村店」寫出了趕夜路尋找歇腳處的匆忙。最後的「舟子相呼，遙指漁燈一點」，以漁燈的出現給疲憊的旅人帶來一絲慰藉，畫面定格在渺茫的黑暗與這點希望之光上，蘊含着詞人無盡的羈旅愁思以及對遠方未知的迷茫，通過對旅途生活細緻入微的描寫，生動展現了柳永羈旅詞獨特的情感內涵與藝術魅力 。
