鳳銜杯

宋 · 柳永

有美瑤卿能染翰。千里寄、小詩長簡。想初襞苔箋，旋揮翠管紅窗畔。漸玉箸、銀鉤滿。
錦囊收，犀軸卷。常珍重、小齋吟玩。更寶若珠璣，置之懷袖時時看。似頻見、千嬌面。

名句

• 想初襞苔箋，旋揮翠管紅窗畔。
• 更寶若珠璣，置之懷袖時時看。
• 常珍重、小齋吟玩。
• 錦囊收，犀軸卷。
• 漸玉箸、銀鉤滿。
• 千里寄、小詩長簡。
• 似頻見、千嬌面。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **染翰（rǎn hàn）**：指以筆蘸墨書寫詩文。翰，毛筆。
• **襞（bì）**：摺疊，這裏指鋪開紙張。
• **苔箋（tái jiān）**：一種精美的紙張，顏色如同苔蘚之色。
• **翠管（cuì guǎn）**：翠色的毛筆管，這裏代指毛筆。
• 玉箸（yù zhù）、銀鉤：玉箸常形容字體的結構凝重，銀鉤形容書法筆畫如銀鉤般遒勁優美，這裏指詩詞的文字書寫精美。
• **錦囊（jǐn náng）**：用錦緞製成的袋子，多用來珍藏物品。
• **犀軸（xī zhóu）**：用犀牛角裝飾的畫卷軸頭，這裏指珍貴的書畫卷軸類裝裱形式。
• **寶（bǎo）**：這裏用作動詞，珍視，當作寶貝。
• **珠璣（zhū jī）**：珠寶，這裏形容書信珍貴。

翻譯

有一位美麗的女子瑤卿很擅長寫詩作文。她從千里之外寄來了小巧的詩稿和長長的信箋。想來當初她鋪開那精美的苔箋，在紅色的窗畔迅速揮動翠管毛筆。漸漸地，紙上寫滿了如同玉箸般凝重、銀鉤般遒勁優美的文字。

收到後我用錦囊將其小心收藏起來，用犀軸卷好。我常常珍視它，在小書房裏不斷地吟誦賞玩。我更把它當作如珠璣般貴重的寶貝，放到懷裏、袖子裏，隨時拿出來觀看。就好像常常能夠見到她那無比嬌豔動人的面容。

賞析

這首詞巧妙地展現了主人公對遠方女子瑤卿的思念與珍視。上闋細膩描繪了瑤卿書寫詩文時的情景，通過「初襞苔箋」「旋揮翠管」的動作描寫，生動呈現出她文思敏捷、才情出衆的形象。「玉箸、銀鉤滿」則凸顯出其書法與文辭之美妙。下闋主要寫主人公收到信箋後的行爲與情感，用「錦囊收，犀軸卷」極言對書信的珍視，「常珍重、小齋吟玩」「寶若珠璣」「置之懷袖時時看」，從各個動作和珍視程度上，將主人公對瑤卿深深的眷戀與深情表現得淋漓盡致。這種情感通過對一份書信的珍視和反覆賞玩，以小見大，委婉細膩地表達了他對遠方佳人遙不可及的思念和眷戀之情，讓讀者深刻感受到那份真摯且深沉的愛意。