雲林書舍爲靳夢文賦

雲木成林絕點塵,讀書精舍有詩人。 乾坤萬里市朝遠,風露一堂燈火親。 不爲肥甘知隱遁,祗因勤苦見經綸。 襄陽物色歸圖畫,誰解移家願卜鄰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雲木:高聳入雲的樹木。
  • 成林:形成森林。
  • 絕點塵:完全沒有塵埃,形容環境極爲清淨。
  • 讀書精舍:專心讀書的住所。
  • 乾坤:天地。
  • 市朝:市集和朝廷,泛指繁華喧囂的地方。
  • 風露:風和露水,這裏指自然環境。
  • 燈火親:燈光顯得親切,指夜晚讀書的溫馨場景。
  • 肥甘:美味的食物,這裏指物質享受。
  • 隱遁:隱居避世。
  • 勤苦:勤奮努力。
  • 經綸:原指整理絲線,比喻治理國家或處理事務的能力。
  • 襄陽:地名,位於今湖北省。
  • 物色:景色,風光。
  • 圖畫:繪畫作品。
  • 移家:搬家。
  • 卜鄰:選擇鄰居。

翻譯

高聳入雲的樹木形成了森林,這裏完全沒有塵埃,是一個專心讀書的住所,住着一位詩人。天地廣闊,遠離了市集和朝廷的喧囂,自然的風露與一室的燈火顯得格外親切。詩人不是因爲追求物質享受而選擇隱居,而是因爲勤奮學習,展現出了治理國家的能力。襄陽的美景被繪入畫中,有誰懂得搬家來此,願意成爲我的鄰居呢?

賞析

這首作品描繪了一個遠離塵囂、專心讀書的隱居環境,通過對比天地之廣闊與市朝之喧囂,突出了讀書精舍的寧靜與溫馨。詩中「風露一堂燈火親」一句,既表現了夜晚讀書的場景,也傳達了詩人對知識的親近感。後兩句則表達了詩人不爲物質所動,而是通過勤奮學習來提升自己,展現了高尚的情操和遠大的志向。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對學問的追求。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文