次伯長待制韻送王繼學修撰馬伯庸應奉扈從上京二首

· 柳貫
山圍黑谷翠漫漫,獨許詞臣息馬看。 蹕道雲開朝採正,蹛林風定雪華乾。 賦成特賜麒麟罽,宴出初擎碼碯盤。 歲歲八州人望幸,鉤陳旗尾認朱竿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次伯長待制韻:次韻,即按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。伯長待制,指待制官伯長。
  • 修撰:官名,負責編修國史。
  • 馬伯庸:人名,元代文學家。
  • 應奉:應召侍奉。
  • 扈從:隨從,特指隨皇帝出行。
  • 上京:元代的上都,即今內蒙古自治區錫林郭勒盟正藍旗。
  • 黑谷:地名,具體位置不詳,可能指上京附近的某個山谷。
  • 詞臣:指文學侍從之臣,如翰林等。
  • 蹕道:皇帝出行時清理的道路。
  • 蹛林:地名,具體位置不詳,可能指上京附近的某個林地。
  • 雪華:雪花。
  • 麒麟罽:麒麟圖案的毛織品。
  • 碼碯盤:碼碯,一種玉石,碼碯盤即用碼碯製成的盤子。
  • 八州:指全國。
  • 望幸:希望皇帝來臨。
  • 鉤陳:星名,也指皇帝的儀仗。
  • 旗尾:旗幟的尾部。
  • 朱竿:紅色的旗杆。

翻譯

山巒環繞着黑谷,翠色連綿不斷,只有詞臣們得以停馬觀賞。 皇帝的蹕道雲散天晴,朝霞正豔,蹛林中風停雪止,雪花已幹。 賦詩完畢,特賜麒麟圖案的毛織品,宴會開始,初見碼碯製成的盤子。 年年歲歲,全國人民都盼望皇帝的來臨,辨認着鉤陳星般的儀仗,旗尾是紅色的竿。

賞析

這首作品描繪了元代皇帝巡幸上京的盛況,通過詞臣的視角展現了皇家出行的莊嚴與華麗。詩中「山圍黑谷翠漫漫」等句,以自然景色爲背景,烘托出皇帝出行的隆重氣氛。後文通過「賦成特賜麒麟罽」等細節,展示了皇帝對詞臣的賞賜,體現了當時的文化與禮儀。整首詩語言典雅,意境深遠,既表達了詞臣對皇帝的忠誠與敬仰,也反映了元代皇權的威嚴與文化的繁榮。

柳貫

柳貫

元婺州浦江人,字道傳,號烏蜀山人。受性理之學於金履祥,自幼至老,好學不倦。於兵刑、律歷、數術、方技、異教外書,無所不通。大德年間,以察舉爲江山儒學教諭。仕至翰林待制,與黃、虞集、揭傒斯齊名,稱儒林四傑。既卒,門人私諡文肅。有《柳待制文集》。 ► 188篇诗文