滿江紅 · 過汴梁故宮城二首

元 · 段克己

塞馬南來，五陵草樹無顏色。雲氣黯、鼓鼙聲震，天穿地裂。百二山河俱失險，將軍束手無籌策。漸煙塵、飛度九重城，蒙金闕。
長戈嫋，飛鳥絕。原厭肉，川流血。嘆人生此際，動成長別。回首玉津春色早，雕欄猶掛當時月。更西來、流水繞城根，空嗚咽。

名句

• 嘆人生此際，動成長別。
• 塞馬南來，五陵草樹無顏色。
• 漸煙塵、飛度九重城，蒙金闕。
• 長戈嫋，飛鳥絕。
• 原厭肉，川流血。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 塞馬：指北方邊塞的戰馬。
• 五陵：指漢代五個皇帝的陵墓，此處泛指京城。
• 無顏色：失去了往日的光彩。
• 雲氣黯：雲層顯得陰沉。
• 鼓鼙（pí）：古代軍中用以指揮進退的鼓。
• 天穿地裂：形容戰亂造成的破壞極大。
• 百二山河：指國家的險要之地。
• 束手無籌策：形容束手無策，無法應對。
• 煙塵：戰亂的景象。
• 九重城：指京城。
• 蒙金闕：指京城的宮殿被戰火籠罩。
• 長戈嫋：長矛輕輕搖動，形容戰後的淒涼。
• 飛鳥絕：飛鳥都不見了，形容戰亂後的荒涼。
• 原厭肉：原野上堆滿了死屍。
• 川流血：河流中流淌着血水。
• 動成長別：常常意味着永別。
• 玉津：指京城的渡口。
• 雕欄：雕花的欄杆，指宮殿的裝飾。
• 空嗚咽：空自悲泣。

翻譯

北方邊塞的戰馬南下，京城的草木都失去了往日的光彩。雲層顯得陰沉，戰鼓聲震天動地，彷彿天地都要裂開。國家的險要之地都失去了防禦，將軍們束手無策。戰亂的煙塵飛越京城，宮殿被戰火籠罩。

長矛輕輕搖動，飛鳥都不見了。原野上堆滿了死屍，河流中流淌着血水。感嘆人生在這個時刻，常常意味着永別。回首京城的渡口，春天的景色早已逝去，雕花的欄杆上還掛着當時的月亮。更有西來的流水繞着城根，空自悲泣。

賞析

這首作品描繪了戰亂帶來的破壞和淒涼景象，通過對京城被戰火籠罩、自然景觀失去光彩的描寫，表達了作者對戰亂的深切憂慮和對和平的渴望。詩中運用了豐富的意象，如「雲氣黯」、「天穿地裂」等，增強了戰亂的慘烈感。結尾處的「流水繞城根，空嗚咽」則寄託了作者對往昔和平生活的懷念和對未來的憂思。整首詞情感深沉，語言凝練，展現了段克己對時局的深刻洞察和對人民疾苦的深切同情。