滿江紅 · 衛生衡之壽

元 · 段克己

春色三分，猶未一、元宵才過。行樂處、軟紅香霧，未收鐙火。楊柳梢頭青尚淺，梅花萼底紅初破。待東風、吹綠滿瀛洲，愁無那。
無一物，爲君賀。歌我志，君須和。問人生底事，必須奇貨。好對青山傾白墮，休嗟事業違人些。怕他時、富貴逼人來，妨高臥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 軟紅香霧：形容春日裏繁華熱鬧的景象，軟紅指花瓣，香霧指花香瀰漫的空氣。
• 鐙火：古代指燈火，這裏指元宵節夜晚的燈火。
• 瀛洲：神話中的仙境，這裏比喻美好的地方。
• 無那：無奈。
• 底事：何事，什麼事。
• 奇貨：珍奇的貨物，比喻不平凡的事物。
• 白墮：指白髮，比喻年老。
• 違人些：違揹人的意願。
• 逼人來：迫使人來，這裏指迫使人們追求富貴。

翻譯

春色三分，元宵節纔剛剛過去。行樂的地方，繁華熱鬧的景象，燈火還未熄滅。楊柳的嫩芽還淺，梅花的萼片下紅暈初現。等待東風吹綠滿園，心中卻感到無奈的愁緒。

沒有什麼可以爲你祝賀的。我歌唱我的志向，你必須要和。問人生到底有什麼事，必須追求非凡的事物。喜歡對着青山，白髮傾訴，不要嘆息事業違背了人的意願。怕將來富貴迫使人來，妨礙了高臥的寧靜。

賞析

這首作品描繪了春日的美景和節日的歡樂，同時表達了作者對人生的思考和對未來的憂慮。詞中「軟紅香霧」和「未收鐙火」生動地描繪了元宵節的熱鬧場景，而「楊柳梢頭青尚淺，梅花萼底紅初破」則細膩地刻畫了春天的生機。後半部分，作者通過對「奇貨」和「富貴逼人來」的反思，表達了對平凡生活的嚮往和對世俗富貴的淡漠態度。整首詞情感豐富，意境深遠，展現了作者超脫世俗的情懷。