送王君實西臺御史

元 · 宋褧

十二官街踏雪泥，歸來門巷晚悽迷。
故人忽報明朝去，橫玉一聲春日低。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 十二官街：指元大都（今北京）的十二條主要街道。
• 踏雪泥：在雪地上行走，留下腳印。
• 晚悽迷：傍晚時分，景色朦朧，心情感傷。
• 故人：老朋友。
• 明朝去：明天離開。
• 橫玉：指橫笛，一種樂器。
• 春日低：春日的太陽低垂，意味着天色已晚。

翻譯

在元大都的十二條主要街道上踏雪而行，傍晚時分回到家中，門巷顯得格外淒涼朦朧。突然間，老朋友告訴我他明天就要離開，此時橫笛一聲響起，春日的太陽已經低垂，天色漸晚。

賞析

這首作品描繪了元代詩人宋褧在雪後傍晚歸家時的心情。詩中，「十二官街踏雪泥」生動地勾勒出了大都的冬日景象，而「晚悽迷」則巧妙地表達了詩人歸家時的孤寂與迷茫。後兩句通過「故人忽報明朝去」和「橫玉一聲春日低」的對比，抒發了詩人對友人離別的惋惜和對時光流逝的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友情和時光的珍視。