與馬子師山夜酌月岩樓聯句奉相教和亦見野人近況也
城山雲接塔山雲，雲外相逢每是君。
堯舜巢由吾道爾，江湖廊廟古時分。
山深丹樹傷秋早，歲晚黃花結贈殷。
愛汝風流能謝朓，高樓幽思入清芬。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 城山：指城市周圍的山。
- 塔山：有塔的山。
- 堯舜巢由：堯舜，古代傳說中的聖明君主；巢由，指巢父和許由，古代傳說中的隱士。這裏用來比喻作者與友人的關係，既有君臣之義，又有隱士之交。
- 江湖廊廟：江湖，指隱逸之地；廊廟，指朝廷。這裏指古代士人既有隱逸之志，又有爲國效力之心。
- 丹樹：紅色的樹，可能指楓樹。
- 歲晚：年末，深秋。
- 結贈殷：結，結交；贈，贈送；殷，深厚。這裏指深厚的友情。
- 謝朓：南朝詩人，以山水詩著稱。
- 幽思：深沉的思緒。
- 清芬：清新的香氣，這裏比喻詩文的清新風格。
翻譯
城外的山雲與塔外的山雲相接，雲外相逢的總是你。 我們是堯舜與巢由那樣的朋友，既有君臣之義，又有隱士之交。 在江湖與朝廷之間，古代士人的志向與情懷。 深山中的紅樹已感秋意早至，歲末的黃花結下了深厚的友情。 欣賞你的風流才情，如同謝朓一般， 在高樓上，你的幽深思緒融入了清新的詩風。
賞析
這首作品描繪了與友人在山夜酌月岩樓的情景，通過「城山雲接塔山雲」的意象，展現了遼闊的自然背景。詩中「堯舜巢由吾道爾」一句，巧妙地將古代君臣與隱士的形象結合，表達了作者與友人之間深厚的情誼和共同的理想。後文通過對秋景的描寫，進一步以「丹樹」和「黃花」象徵友情的深厚與歲月的流轉。結尾處讚美友人的風流才情，將其比作南朝詩人謝朓，體現了對友人才華的極高評價。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代士人的高潔情懷與深厚友情。