送應空谷上人遊吳尋師僕於湖山泉石有疇昔之好末章故及之

元 · 葉顒

遠近西湖路，高低釋氏宮。
猿啼青嶂月，潮落碧江風。
鐘鼓殘陽外，樓臺煙雨中。
挑包明日去，回首白雲東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 釋氏宮：指佛教寺廟。
• 青嶂：青色的山峯。
• 潮落：潮水退去。
• 碧江：清澈的江水。
• 鐘鼓：寺廟中的鐘和鼓，常用於報時或舉行宗教儀式。
• 挑包：指行囊，這裏指上人（僧人）的行李。
• 回首：回頭望。

翻譯

無論遠近，都是通往西湖的路，高高低低坐落着許多佛教寺廟。 猿猴在青色的山峯上啼叫，月光照耀；潮水在碧綠的江面上退去，風聲呼嘯。 夕陽下，寺廟的鐘鼓聲迴盪；煙雨中，樓臺若隱若現。 明天你將揹着行囊離去，回首望去，只有東方的白雲相伴。

賞析

這首作品描繪了僧人遊歷吳地的情景，通過自然景觀與人文景觀的交融，表達了離別的情感和對自然美景的留戀。詩中「猿啼青嶂月，潮落碧江風」以對仗工整、意境深遠見長，展現了夜晚的靜謐與壯美。末句「回首白雲東」則含蓄地表達了離別的不捨與對未來的遐想。