送沈玉泉書藥舟

元 · 成廷圭

一舸寬於一畝宮，兩溪無處不春風。
遙知篷下觀書者，即是壺中賣藥公。
嘯隔滄洲聲似虎，丹藏別室氣如虹。
平生悔不謀深隱，蓑笠何時與子同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舸 (gě)：小船。
• 一畝宮：形容船隻寬敞，如同擁有一畝地的宮殿。
• 兩溪：兩條溪流。
• 篷：船篷，指船艙。
• 壺中賣藥公：指隱士或道士，常以賣藥爲名，實則修煉或隱居。
• 嘯 (xiào)：長嘯，一種表達情感的方式。
• 滄洲：指遙遠的水邊，常用來形容隱士的居所。
• 氣如虹：形容氣勢宏偉，如彩虹般絢麗。
• 深隱：深居簡出，隱居。
• 蓑笠：蓑衣和斗笠，農夫或漁夫的裝束，這裏指隱居生活。

翻譯

一隻小船寬敞得像一畝地的宮殿，兩條溪流無處不沐浴在春風之中。 遙想那船篷下讀書的人，正是那壺中賣藥的隱士。 他的長嘯聲隔着遙遠的水邊，聲音如同猛虎，煉丹的氣息藏在別室，氣勢如彩虹般壯麗。 我後悔沒有早早謀求深居簡出的生活，何時能與你一同，披着蓑衣，戴着斗笠，共同隱居。

賞析

這首詩描繪了一幅隱逸生活的理想圖景，通過對船隻、溪流、讀書人、長嘯聲和煉丹氣的描寫，展現了詩人對隱居生活的嚮往和羨慕。詩中「一舸寬於一畝宮」以誇張手法表現了船隻的寬敞，而「兩溪無處不春風」則傳達了春天的生機與溫暖。後兩句通過對隱士形象的描繪，表達了詩人對隱逸生活的深切向往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對簡樸自然生活的渴望和對世俗的超越。