送憲奏差丘魯瞻還浙江二首

· 葉顒
人才天下望,豈但魯觀瞻。 清冷雙溪水,高寒半夜蟾。 時賢多自逸,吾子獨能廉。 去去西湖路,荷香漾酒帘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 憲奏差:元代官名,負責監察事務的官員。
  • 魯瞻:人名,即詩題中的丘魯瞻。
  • 浙江:地名,今浙江省。
  • 清冷:清澈而寒冷。
  • 雙溪水:指兩條溪流的水。
  • 高寒:高而寒冷。
  • 半夜蟾:指半夜的月亮,蟾指蟾蜍,古代常用來指代月亮。
  • 時賢:當代的賢人。
  • 自逸:自我放縱,安逸。
  • 吾子:對對方的尊稱。
  • 去去:離去的樣子。
  • 荷香:荷花的香氣。
  • 漾酒帘:酒帘隨風飄動,漾指波動。

翻譯

天下人都期待着傑出的人才,不僅僅是在魯地受人瞻仰。清澈寒冷的雙溪水,高空中半夜的寒月。當代的賢人們多自我放縱,而你卻能保持廉潔。離去的路上,是通往西湖的,那裏荷花的香氣隨着酒帘飄動。

賞析

這首詩是葉顒送別憲奏差丘魯瞻返回浙江時所作。詩中,葉顒讚揚了丘魯瞻的廉潔與才華,將其與清冷的雙溪水和半夜的寒月相比,突出了其高潔的品質。同時,通過對比「時賢多自逸」與「吾子獨能廉」,進一步強調了丘魯瞻的難能可貴。結尾的「去去西湖路,荷香漾酒帘」則以西湖的美景和荷香,寄託了對丘魯瞻的美好祝願和不捨之情。

葉顒

元明間金華府金華人,字景南,一字伯愷,自號雲?天民。元末隱居不出,至正中自刻其詩,名《樵雲獨唱》。入明,舉進士,官行人司副。後免官家居,授徒甚衆。 ► 573篇诗文