七月十日浙省有警懷羅善先掾史後聞使閩未回

元 · 成廷圭

淮楚風塵可奈何，南州又復動干戈。
三山城郭故人遠，八月江湖夜雨多。
白髮滿頭同老境，滄洲何處可行窩。
裁書欲問平安否，海闊天高雁未過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 浙省：浙江省。
• 有警：有緊急情況，此処指戰亂。
• 掾史：古代官府中負責文書工作的官員，這裡指羅善先。
• 使閩：出使福建。
• 淮楚：指淮河流域和楚地，泛指長江中下遊地區。
• 風塵：比喻戰亂。
• 南州：指南方的地區。
• 動乾戈：指發生戰爭。
• 三山：指福州，因城內有於山、烏山、屏山而得名。
• 城郭：城牆，泛指城市。
• 夜雨：夜晚的雨。
• 滄洲：指隱居之地。
• 行窩：指可以安身的地方。
• 裁書：寫信。
• 海濶天高：形容距離遙遠。

繙譯

浙江省發生了緊急情況，戰亂又起，我該怎麽辦呢？南方的地區再次陷入了戰爭。福州的城牆外，我的故人已經遠去，八月的江湖上，夜雨頻繁。我滿頭白發，與老境相伴，卻找不到一個可以安身的地方。我寫信想要詢問你的平安，但海濶天空，大雁還未飛過。

賞析

這首作品表達了作者對戰亂的無奈和對遠方友人的深切關懷。詩中，“淮楚風塵”與“南州又複動乾戈”描繪了戰亂頻發的時代背景，而“三山城郭故人遠”則抒發了對遠方友人的思唸。末句“海濶天高雁未過”以景結情，既表達了通信的睏難，也加深了對友人安危的憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩人成廷圭對時侷的感慨和對友情的珍眡。