贈友人

· 呂溫
南山雙喬松,擢本皆千尋。 夕流膏露津,朝被青雲陰。 負雪出深澗,搖風倚高岑。 明堂久不構,雲幹何森森。 匠意方雕巧,時情正誇淫。 生材會有用,天地豈無心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 擢本:指樹幹高聳直立。擢(zhuó),高聳。
  • :古代長度單位,八尺爲一尋。
  • 膏露:比喻恩澤。
  • :滋潤。
  • 青雲:比喻高位或者顯貴。
  • :小而高的山。
  • 明堂:古代帝王宣明政教的地方,這裏比喻國家的棟樑之材。
  • :建造。
  • 雲幹:高聳入雲的樹幹。
  • 森森:形容樹木茂盛繁密。
  • 匠意:匠人的構思。
  • 雕巧:精巧的雕刻。
  • 時情:當時的社會風氣。
  • 誇淫:過度誇耀和放縱。
  • 生材:有才能的人。
  • 天地:這裏指自然界或天意。

翻譯

南山上有兩棵高大的松樹,它們的樹幹都高聳直入雲霄。夜晚,它們的枝葉上沾滿了恩澤般的露水,早晨,它們的樹蔭如同青雲般覆蓋。它們從深澗中挺拔而出,在高山之巔迎風搖曳。國家已經很久沒有建造明堂,這些高聳入雲的樹幹爲何如此茂盛?匠人的構思正追求精巧,而當時的社會風氣卻過度誇耀和放縱。有才能的人終將會有用武之地,難道天地沒有這樣的心意嗎?

賞析

這首詩通過對南山雙喬松的描繪,隱喻了有才能的人在亂世中的處境和期待。詩中,「南山雙喬松」象徵着高潔的人才,他們的「擢本皆千尋」展現了他們的高大和堅韌。詩人通過「夕流膏露津,朝被青雲陰」來比喻這些人才得到了天地的恩澤,但同時也暗示了他們的孤獨和被忽視。後文提到「明堂久不構」,暗指國家未能重用這些人才,而「匠意方雕巧,時情正誇淫」則批判了當時社會的浮華和不實。最後,詩人表達了對未來的希望,認爲這些有才能的人終將得到重用,天地不會無心。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對人才的讚美和對時局的憂慮。

呂溫

呂溫

唐河中人,字和叔,一字化光。呂渭子。德宗貞元十四年進士,次年登博學宏詞科,授集賢殿校書郎。能文,一時流輩鹹推尚。與王叔文厚善,遷左拾遺。二十年,以侍御史爲入蕃副使,在吐蕃滯留經年。比還,柳宗元等皆坐叔文貶,溫獨免,進戶部員外郎。歷司封員外郎、刑部郎中。旋與羊諤等謀逐宰相李吉甫,憲宗怒貶道州刺史,徙衡州,卒。有集。 ► 109篇诗文