(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 晴罷:雨停後。
- 峽如新:峽谷看起來像新的一樣,形容雨後的清新。
- 天路:指通往天邊的路,比喻遙遠的地方。
- 殊俗:不同的風俗。
- 秋江:秋天的江水。
- 思殺人:形容思念之深,幾乎要致人於死地。
- 揮淚盡:淚流滿面,形容極度悲傷。
- 無犬附書頻:沒有狗可以頻繁地傳遞書信,指無法與家鄉聯繫。
- 故國:故鄉。
- 愁眉:皺眉,形容憂愁。
- 長歌:長聲歌唱,這裏指悲傷的歌聲。
- 損神:損傷精神,形容極度悲傷。
翻譯
雨來時山色依舊,雨停後峽谷煥然一新。 望着通往異鄉的天路,秋江的思念幾乎要致人於死地。 猿猴的哀鳴讓人淚流滿面,卻沒有狗能頻繁傳遞家書。 故鄉的憂愁在眉頭之外,長歌悲傷幾乎要損傷精神。
賞析
這首作品描繪了雨後天晴的景象,通過對比雨前雨後的自然變化,表達了詩人對故鄉的深切思念和無法與家人聯繫的無奈。詩中「秋江思殺人」一句,以誇張的手法表達了詩人對家鄉的極度思念之情。整首詩情感深沉,語言簡練,意境深遠,展現了杜甫詩歌的沉鬱頓挫風格。