（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 閭里（lǘ lǐ）：古代的居民區，這裏指家鄉。
- 性情（xìng qíng）：性格和情感。
- 悵望（chàng wàng）：因思念或失望而望向遠方，感到惆悵。
翻譯
我尋找險峻之地，同時採集草藥，渡過河流又攀登山峯。 獨自與一位高僧同行，在逍遙自在的落日餘暉中漫步。 漸漸地，家鄉的景象變得遙遠，我感到自己的性情變得寧靜。 回首望去，知道我的知音還在那裏，因此讓我感到惆悵而又嚮往。
賞析
這首詩描繪了詩人李端與高僧遊歷少華山的情景，通過「尋危兼採藥，渡水又登山」展現了旅途的艱辛與探險的樂趣。詩中「獨與高僧去，逍遙落日間」表達了與高僧相伴的寧靜與自在。後兩句「漸看閭里遠，自覺性情閒。回首知音在，因令悵望還」則抒發了對家鄉的思念及對知音的留戀，體現了詩人內心的複雜情感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。
