春日閒居三首
勞者不覺歌,歌其勞苦事。
逸者不覺歌,歌其逸樂意。
問我逸如何,閒居多興味。
問我樂如何,閒官少憂累。
又問俸厚薄,百千隨月至。
又問年幾何,七十行欠二。
所得皆過望,省躬良可愧。
馬閒無羈絆,鶴老有祿位。
設自爲化工,優饒只如是。
安得不歌詠,默默受天賜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 勞者:勞動者。
- 逸者:閑逸者。
- 興味:興趣,樂趣。
- 閑官:閑散的官職。
- 憂累:憂慮和負擔。
- 俸:薪俸,官員的薪水。
- 省躬:反省自身。
- 化工:造化之工,指自然的力量。
- 優饒:優厚,豐富。
繙譯
勞動者不自覺地歌唱,歌唱的是他們的勞苦事。 閑逸者不自覺地歌唱,歌唱的是他們的閑適樂趣。 問我閑適如何,我閑居時充滿了興味。 問我快樂如何,我這閑散的官職少了許多憂慮和負擔。 又問我薪水多少,每月隨著百千而至。 又問我年紀多大,七十嵗還差兩年。 我所得到的都超出了期望,反省自身實在感到慙愧。 馬兒閑著沒有束縛,鶴兒老了還有祿位。 假設這一切都是自然的力量所賜,那麽我所享受的優厚待遇也衹能如此。 我怎能不歌頌這一切,默默地接受上天的恩賜。
賞析
這首詩表達了白居易對自己生活的滿足和感恩。詩中,他通過對比勞動者和閑逸者的歌唱,引出了自己對閑適生活的享受和對官職的滿足。他不僅對自己的薪水和年齡感到滿意,還對自己的生活狀態進行了深刻的反省,感到慙愧於所得的優厚。最後,他以馬和鶴爲喻,表達了自己對自然恩賜的感激之情,以及對生活的歌頌。整首詩語言樸實,情感真摯,展現了詩人淡泊名利、知足常樂的人生態度。