舟月對驛近寺

· 杜甫
更深不假燭,月朗自明船。 金剎清楓外,朱樓白水邊。 城烏啼眇眇,野鷺宿娟娟。 皓首江湖客,鉤簾獨未眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (chà):佛教的寺廟。
  • 眇眇 (miǎo miǎo):形容聲音細微。
  • 娟娟 (juān juān):形容姿態美好。
  • 皓首 (hào shǒu):白頭,指年老。

翻譯

深夜無需借燭光,月光自明照船艙。 清楓之外是金色的寺廟,硃紅的樓閣依傍着白水之畔。 城中的烏鴉啼聲細微,野外的鷺鳥宿姿美好。 白髮蒼蒼的江湖旅人,掛起簾子獨自未眠。

賞析

這首作品描繪了一幅深夜江湖的靜謐畫面。月光如水,照亮了船艙,寺廟和樓閣在夜色中顯得格外醒目。烏鴉的啼聲和鷺鳥的宿姿,增添了夜的寧靜與美好。詩中的「皓首江湖客」形象,表達了詩人對漂泊生涯的感慨和對安寧生活的嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了杜甫深沉的情感和對自然景物的敏銳觀察。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐時期偉大的現實主義詩人。漢族,鞏縣(今河南鞏義)人。杜甫曾祖父起由湖北襄陽遷居鞏縣。他憂國憂民,人格高尚,約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中的影響非常深遠,備受推崇。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念之。杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了和李商隱與杜牧即“小李杜”區別開,杜甫與李白又合稱“大李杜”。 ► 1425篇诗文