（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 杉檜（shān guì）：一種常綠喬木，這裏指寺廟周圍的樹木。
- 靈塔：指供奉高僧舍利的塔。
- 影堂：供奉高僧畫像的堂室。
- 香印：指香爐中的香菸，形狀如印。
- 磬音：佛教法器磬發出的聲音。
- 十八賢人：指佛教中的十八羅漢。
- 蓮池：佛教中常用來象徵清淨的池塘，多有蓮花。
- 月沈沈：形容月光昏暗，沈沈（chén chén）。
翻譯
遠大師的遺蹟留在東林寺，他的往事雖已遠去，卻仍激發着人們的苦吟。 寺中的杉檜依傍着靈塔，顯得古老而莊嚴，而煙霞卻空空地鎖住了深邃的影堂。 輕風吹入簾內，催動着香爐中的香菸，落石與幽泉的聲音交織着磬音。 十八羅漢的消息已斷，蓮池中的月光昏暗，千載悠悠。
賞析
這首作品通過對廬山東寺遠大師影堂的描繪，表達了對遠大師的懷念與對佛教文化的敬仰。詩中，「杉檜已依靈塔老」與「煙霞空鎖影堂深」等句，以景抒情，營造出一種靜謐而莊嚴的氛圍。後兩句「十八賢人消息斷，蓮池千載月沈沈」則透露出對佛教歷史長河中的變遷與沉思，展現了詩人對佛教文化的深刻理解與感慨。