題壁畫馬歌

唐 · 杜甫

韋侯別我有所適，知我憐君畫無敵。
戲拈禿筆埽驊騮，歘見騏驎出東壁。
一匹齕草一匹嘶，坐看千里當霜蹄。
時危安得真致此，與人同生亦同死。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 韋侯：指韋偃，唐代著名畫家，擅長畫馬。
• 有所適：有所去向，指韋偃要離開。
• 憐君：喜愛你。
• 畫無敵：畫技無人能敵。
• 戲拈：隨意拿起。
• 禿筆：磨損的筆。
• 埽：掃，這裏指作畫。
• 驊騮：駿馬的一種。
• 歘（xū）：忽然。
• 騏驎：麒麟，這裏指畫中的神馬。
• 東壁：東邊的牆壁。
• 齕草：吃草。
• 嘶：馬叫。
• 坐看：坐着觀看。
• 千里：指馬能行千里。
• 霜蹄：指馬蹄，因馬蹄踏霜而得名。
• 時危：時局危急。
• 真致此：真正達到這種境界。
• 同生亦同死：生死與共。

翻譯

韋侯即將離開，他知道我喜愛他的畫，尤其是他那無人能敵的畫馬技藝。他隨意拿起一支磨損的筆，開始在東邊的牆壁上作畫。忽然間，我看到一幅畫中的駿馬躍然壁上，一匹正在吃草，另一匹則在嘶鳴。我坐着觀看，彷彿這些馬真的能奔馳千里，踏着霜蹄。在時局危急之際，我多麼希望能真正擁有這樣的馬，與它們生死與共。

賞析

這首詩是杜甫對韋偃畫馬技藝的讚美之作。詩中，杜甫通過描述韋偃隨意作畫的過程，展現了韋偃畫馬的神奇和生動。詩的最後兩句表達了杜甫對時局的憂慮和對理想馬匹的渴望，希望能在危難時刻擁有這樣的馬，與它們共同面對生死。整首詩語言簡練，意境深遠，既表達了對藝術的讚美，也抒發了對現實的感慨。