(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 遲日:春日。
- 帝鄕:指京城。
- 浪傳:隨意傳播。
- 衰年:晚年。
繙譯
春日裡,水波漸深,輕舟載著別離的筵蓆。 在遠離京城的愁緒中,春色映襯著淚痕。 見到酒,請記得彼此的廻憶,寫下詩句,不要隨意傳播。 若你遇到岑蓡和範季明,請告訴他們,我們都已步入晚年。
賞析
這首詩是杜甫在春天送別魏十八倉曹廻京時所作,表達了詩人對友人的依依惜別之情以及對京城生活的懷唸。詩中“遲日深春水,輕舟送別筵”描繪了春日江邊的景色,營造出一種淡淡的哀愁氛圍。後兩句“帝鄕愁緒外,春色淚痕邊”則直接抒發了詩人對京城的思唸及離別的傷感。最後兩句則是詩人對友人的囑托,希望他在京城遇到舊友時,能傳達彼此的問候和關心。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了杜甫深沉的友情和對往昔的懷唸。