傍家東北有山曰紹地餘幸得之規以爲素莊也
紹地吾所欣，他時以藏我。
岡原見逾美，松柏栽已夥。
雙流交在右，一幾平連左。
憶昔初經營，登高忘蹩跛。
年衰已漸怯，步暫石頻坐。
居然契券葉，偶爾龜策可。
心手之勤勞，軀骸庶安妥。
況復近芳茨，時能薦蔬果。
雖無劉伶鍾，略慕王孫裸。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 傍家：靠近家。
- 紹地：地名，指作者所提到的山地。
- 規以爲素莊：規劃作爲簡樸的莊園。
- 岡原：山岡和平原。
- 松柏：常綠樹，象徵長壽和堅韌。
- 雙流：兩條河流。
- 幾：小桌子。
- 蹩跛：行走不便，跛腳。
- 契券葉：指規劃和設計的圖紙。
- 龜策：古代用於占卜的龜甲和策書。
- 心手之勤勞：心靈和手藝的辛勤勞動。
- 芳茨：芳香的茅草屋。
- 劉伶鍾：劉伶，西晉文學家，以飲酒聞名；鍾，酒器。
- 王孫裸：王孫，指貴族子弟；裸，裸體，這裏指簡樸無華的生活。
翻譯
靠近家的東北方有一座山，名叫紹地，我很幸運地得到了它，並規劃作爲我的簡樸莊園。山岡和平原的美景更加迷人，松柏樹已經種植了很多。兩條河流在右側交匯，一張小桌子平穩地連在左側。回憶起初次規劃時，我登高時忘記了行走的不便。隨着年歲增長，我已漸漸感到害怕，走路時常在石頭上坐下休息。規劃的圖紙終於吻合，偶爾也用龜甲和策書占卜。心靈和手藝的辛勤勞動，使得我的身體和心靈都得到了安妥。何況莊園附近還有芳香的茅草屋，時常能提供新鮮的蔬菜和水果。雖然沒有劉伶那樣的酒器，但我略微羨慕王孫那種簡樸無華的生活。
賞析
這首作品描繪了作者對紹地山莊的深情和對簡樸生活的嚮往。通過細膩的筆觸，戴表元表達了對自然美景的欣賞和對田園生活的熱愛。詩中，「岡原見逾美，松柏栽已夥」等句展現了山莊的寧靜與美麗，而「心手之勤勞，軀騅庶安妥」則體現了作者對勞動成果的滿足。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對隱逸生活的理想化追求。
