題桐華菸捲
桐始華桐花，開向荊溪之水涯。溪聲長繞孝侯廟，桐陰盡覆吳生家。
吳生家藏燒墨法，傳自李潘久益嘉。瓦溝爇膏火，蘊灺穗結葩。
日掃桐花之煙三萬石，鬼物守護無疵瑕。千杵萬杵白兔臼，麋鹿搗膠無夜晝。
製成龍香古圭璧，玉剛金精石同壽。奚老然鬆鬆化石，潘癡坐井井裂甃。
二子卻掃桐花煙，生也與之誰後先？墨成飛上通明殿，紅雲一朵捧宮硯。
試之漆黑勞磨研，吳生姓名等潘李，肯讓諸蒲先著鞭？
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 桐始華桐花：桐樹開始開花，桐花盛開。
- 荊溪：地名，位於今江蘇省宜興市。
- 孝侯廟：供奉孝侯的廟宇。
- 吳生家：指吳姓人家。
- 燒墨法：製作墨的方法。
- 李潘：指李廷珪和潘谷，兩位著名的制墨大師。
- 瓦溝爇膏火：在瓦溝中燃燒油脂以取煙。
- 蘊灺穗結葩：菸灰積聚成穗狀，結成花狀。
- 疵瑕：瑕疵，缺陷。
- 白兔臼：指搗墨的臼，比喻墨的製作過程。
- 麋鹿搗膠：用麋鹿角製成的膠，用於制墨。
- 龍香古圭璧：比喻製成的墨如古代的珍貴玉器。
- 玉剛金精石同壽：形容墨質堅硬，與玉石、金屬一樣耐久。
- 奚老然鬆鬆化石：奚鼐，唐代制墨名家，其墨如松煙化石般堅硬。
- 潘癡坐井井裂甃：潘谷，宋代制墨名家，其墨如井壁裂縫般細膩。
- 卻掃桐花煙：指制墨時收集桐花煙。
- 生也與之誰後先：指作者與前人相比，誰更早使用桐花煙制墨。
- 墨成飛上通明殿：形容墨製成後，品質上乘，如同飛入仙境。
- 紅雲一朵捧宮硯：形容墨色如紅雲，用於宮廷的硯臺。
- 試之漆黑勞磨研：試用時，墨色漆黑，需要磨研。
- 諸蒲：指其他制墨名家。
翻譯
桐樹開始開花，桐花盛開在荊溪的水邊。溪水聲長長地環繞着孝侯廟，桐樹的陰影完全覆蓋了吳姓人家。 吳姓人家收藏有燒製墨的方法，這方法傳自李廷珪和潘谷，久經考驗，越發顯得珍貴。在瓦溝中燃燒油脂以取煙，菸灰積聚成穗狀，結成花狀。 每天收集桐花煙三萬石，鬼神守護，無一絲瑕疵。千杵萬杵在白兔臼中搗制，用麋鹿角製成的膠不分晝夜地搗制。 製成的墨如龍香古圭璧，堅硬如玉石、金屬，與石同壽。奚鼐的墨如松煙化石般堅硬，潘谷的墨如井壁裂縫般細膩。 兩位大師都收集桐花煙制墨，而我與他們相比，誰更早使用桐花煙制墨呢？墨製成後，品質上乘，如同飛入仙境，紅雲般的墨色用於宮廷的硯臺。 試用時，墨色漆黑，需要磨研，吳生的名聲與潘李相當，不願讓其他制墨名家先行一步。
賞析
這首作品讚美了桐花煙制墨的工藝和品質，通過對桐花、荊溪、孝侯廟等自然和人文景觀的描繪，營造出一種古樸而神祕的氛圍。詩中詳細描述了制墨的過程，以及墨的質地和色澤，展現了制墨工藝的精湛和墨品的珍貴。同時，通過與歷史上的制墨大師李廷珪和潘谷的比較，表達了作者對制墨技藝的自信和追求卓越的精神。整首詩語言優美，意境深遠，既是對傳統制墨工藝的頌揚，也是對文化傳承的深刻思考。