寄崔德卿郡正

元 · 黎伯元

別來老圃幾寒花，雁斷風塵瘴海涯。
魯泮舊遊同採藻，鹿門新隱各攜家。
乾坤誰有千間廈，河漢今無八月槎。
猶憶仙城尋舊約，歌樓翠袖勸流霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 老圃：老園子，指舊時的園林。
• 寒花：指秋天開放的花，如菊花等。
• 雁斷：比喻書信不通，消息斷絕。
• 風塵：比喻旅途的艱辛或生活的困頓。
• 瘴海涯：指邊遠地區，常有瘴氣的地方。
• 魯泮：古代魯國的學宮，這裏指學府。
• 採藻：指採集水草，比喻求學或求知。
• 鹿門：古代隱士居住的地方，這裏指隱居。
• 攜家：帶着家人。
• 乾坤：天地，這裏指世界。
• 千間廈：指宏偉的建築物，比喻理想中的社會或家園。
• 河漢：銀河，這裏指天上的河流。
• 八月槎：古代傳說中八月可以乘槎（木筏）渡過銀河，這裏比喻不可能實現的願望。
• 仙城：指理想中的城市或地方。
• 歌樓：指娛樂場所。
• 翠袖：指歌女或舞女。
• 流霞：指美酒。

翻譯

自從分別以來，老園子裏幾次開放着秋天的花朵，但我們的消息卻像斷線的大雁，風塵僕僕地隔絕在瘴氣瀰漫的海角天涯。我們曾在魯國的學宮共同追求學問，如今卻各自隱居在鹿門，帶着家人過着新生活。在這個世界上，誰能擁有千間宏偉的房屋？如今連八月乘槎渡過銀河的傳說也不復存在。我仍然記得我們在理想中的城市尋找舊時的約定，那時在歌樓上，美麗的歌女們勸我們暢飲美酒。

賞析

這首詩表達了詩人對舊友的思念以及對過去共同求學和現在各自隱居生活的回憶。詩中通過對老園、寒花、雁斷等意象的描繪，傳達了時光流逝和消息隔絕的哀愁。同時，詩人通過對魯泮、鹿門、千間廈等典故的運用，展現了對理想社會的嚮往和對現實世界的無奈。最後，詩人回憶起與友人在仙城的美好時光，流露出對往昔歡樂的懷念和對未來的憧憬。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情和理想的不懈追求。