趙仁甫別駕解官歸自夔府招同陳履吉陳平夫陳振狂集侶雲堂

· 徐熥
草堂新築白雲間,招得荷衣客往還。 北海芳尊傾魯酒,西窗殘燭話巴山。 林花乍落三開徑,園柳初成五映關。 蓮社正稀泉石侶,愛君青鬢肯投閒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 別駕:古代官名,相當於地方副官。
  • 夔府:古代地名,今重慶市奉節縣一帶。
  • 荷衣:指隱士的服裝。
  • 北海:指北方,也可指具體的地名。
  • 芳尊:美酒。
  • 魯酒:山東的酒,泛指好酒。
  • 西窗:指夜晚窗前的談話。
  • 巴山:山名,位於四川,此處指夔府一帶。
  • 三開徑:指小徑三次開放,比喻景色宜人。
  • 五映關:指關隘五次映照,形容景色多變。
  • 蓮社:佛教中的一個社團,此處指隱居的社團。
  • 泉石侶:指隱居山林的朋友。
  • 青鬢:指年輕人的黑髮,比喻年輕。
  • 投閒:指隱退,不問世事。

翻譯

草堂新建成在白雲之間,邀請穿着荷衣的客人來往。 北方的酒杯中傾倒了美酒,西窗下的殘燭旁談論着巴山的往事。 樹林中的花兒剛落,小徑三次開放,園中的柳樹初長成,關隘五次映照。 蓮社中正缺少山林間的伴侶,喜愛你年輕的黑髮,怎肯輕易隱退。

賞析

這首作品描繪了一幅隱居山林的寧靜畫面,通過「草堂新築」、「荷衣客往還」等詞句,展現了隱士生活的恬淡與自在。詩中「北海芳尊傾魯酒,西窗殘燭話巴山」表達了與友人共飲美酒、暢談往事的愉悅情景。結尾「愛君青鬢肯投閒」則透露出對年輕時光的珍惜和對隱居生活的嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的熱愛和對友情的珍視。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文