竹枝詞

· 徐熥
忽聽樓頭鼓亂敲,模糊月色上花梢。郎今去住無消息,暗擲金錢卜一爻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 忽聽:突然聽到。
  • 樓頭:樓上。
  • 鼓亂敲:鼓聲雜亂無章地敲打。
  • 模糊:不清晰,朦朧。
  • 月色:月光。
  • 花梢:花枝的末梢。
  • :古代對年輕男子的稱呼,這裏指心上人。
  • 去住:離去或停留。
  • 無消息:沒有音信。
  • 暗擲:偷偷地投擲。
  • 金錢:古代用於占卜的銅錢。
  • 卜一爻:進行一次占卜,爻是占卜中的基本單位。

翻譯

突然聽到樓上鼓聲雜亂地敲打,朦朧的月光透過花枝末梢灑下。心上人此去無蹤,沒有一點音信,我偷偷地投擲銅錢,進行一次占卜,希望能得到他的消息。

賞析

這首作品通過描繪夜晚的月色和鼓聲,營造出一種朦朧而憂鬱的氛圍。詩中的女子在月色朦朧中,聽到鼓聲,心中更加焦急,因爲她的心上人離去後沒有任何消息。她只能通過占卜來尋求一絲慰藉,這種無奈和期盼的心情被生動地表達出來。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了女子對心上人的深切思念和無法排解的憂慮。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文