戲柬謝使君

· 徐熥
綠衣紅袖兩相宜,況值還家得意時。 夜夜琴心調鳳曲,雙雙屐齒伴蛾眉。 月明古渡尋桃葉,露冷空江唱竹枝。 不俟五湖攜粉黛,今朝先已載西施。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 綠衣紅袖:指女子的服飾,綠衣紅袖相映成趣,形容女子美麗。
  • 鳳曲:指優美的音樂或歌曲,常用來比喻美好的愛情或婚姻。
  • 屐齒:木屐的齒,這裏指穿着木屐行走。
  • 蛾眉:古代女子畫眉的一種樣式,形似蠶蛾的觸鬚,細長彎曲,這裏代指美女。
  • 桃葉:指美女,源自晉代王獻之的《桃葉歌》,歌中讚美了桃葉的美貌。
  • 竹枝:一種古代民歌,多表現愛情和生活情感。
  • 五湖:指太湖及其周邊的湖泊,這裏泛指江湖。
  • 粉黛:古代女子化妝用的粉和黛(青黑色的顏料),這裏代指美女。
  • 西施:春秋時期越國的美女,後泛指美女。

翻譯

女子穿着綠衣紅袖,色彩相映成趣,更何況是在她得意歸家的時刻。每個夜晚,琴聲中都彈奏着象徵美好愛情的鳳曲,雙雙穿着木屐,伴隨着美麗的女子。在月光下,古渡口尋找着如桃葉般的美女,在寒冷的江面上,唱着表達愛情和生活情感的竹枝歌。不需要等到五湖四海去尋找美女,今天早上就已經載着西施回家了。

賞析

這首詩描繪了一幅美麗的畫面,通過色彩鮮明的服飾、優美的音樂、月光下的古渡和寒冷江面上的歌聲,展現了一對戀人的幸福時光。詩中「綠衣紅袖」、「鳳曲」、「桃葉」、「竹枝」等詞語,不僅增添了詩意,也體現了詩人對美好生活的嚮往和對愛情的讚美。最後一句「不俟五湖攜粉黛,今朝先已載西施」更是以誇張的手法,表達了詩人對眼前美女的極度讚美和滿足。

徐熥

明福建閩縣人,字惟和。徐?兄。萬曆四十六年舉人。負才淹蹇,肆力詩歌。與弟徐?並有才名,然?以博學稱,熥則以詞采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文