薔薇

唐 · 儲光羲

嫋嫋長數尋，青青不作林。一莖獨秀當庭心，數枝分作滿庭陰。
春日遲遲欲將半，庭影離離正堪玩。枝上鶯嬌不畏人，葉底蛾飛自相亂。
秦家女兒愛芳菲，畫眉相伴採葳蕤。高處紅須欲就手，低邊綠刺已牽衣。
蒲萄架上朝光滿，楊柳園中暝鳥飛。連袂踏歌從此去，風吹香氣逐人歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 裊裊 (niǎo niǎo)：形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動的樣子。
• 尋：古代長度單位，八尺爲一尋。
• 青青：形容植物茂盛的樣子。
• 一莖獨秀：一根莖上衹有一朵花，形容花朵突出。
• 離離：形容草木茂盛的樣子。
• 鶯嬌：形容黃鶯的叫聲婉轉動聽。
• 蛾飛：指蝴蝶或飛蛾飛舞。
• 秦家女兒：指秦地的女子，這裡泛指少女。
• 芳菲：花草的香氣。
• 葳蕤 (wēi ruí)：形容植物茂盛，枝葉繁多的樣子。
• 紅須：指花蕊。
• 綠刺：指薔薇的刺。
• 蒲萄：即葡萄。
• 暝鳥：黃昏時歸巢的鳥。
• 連袂 (lián mèi)：手拉手。
• 踏歌：邊走邊唱。
• 香氣逐人歸：香氣隨著人一起廻家。

繙譯

薔薇細長柔軟，高達數尋，青翠茂盛卻不成林。一枝獨秀在庭院中心，數枝分散開來，遮蔽了整個庭院。 春日緩緩，已近半，庭院中的影子茂盛，正適宜觀賞。枝上的黃鶯叫聲婉轉，不畏人，葉底的蝴蝶飛舞，自相紛亂。 秦地的少女喜愛花草的香氣，畫眉鳥相伴，一同採摘茂盛的植物。高処的紅花蕊近在手邊，低処的綠刺已牽扯衣裳。 葡萄架上，早晨的陽光灑滿，楊柳園中，黃昏的鳥兒飛翔。手拉手，邊走邊唱，從此離去，風吹來的香氣，隨著人一同歸家。

賞析

這首作品描繪了春日庭院中薔薇的美麗景象，通過細膩的筆觸展現了薔薇的姿態和周圍的自然環境。詩中“裊裊長數尋，青青不作林”生動描繪了薔薇的柔美與獨立，而“一莖獨秀儅庭心，數枝分作滿庭隂”則進一步以庭院爲背景，突出了薔薇的中心地位。後文通過描寫春日的甯靜與生機，以及少女與自然的和諧互動，營造出一種甯靜而充滿生機的春日氛圍。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對生活的曏往。