早春松江野望

唐 · 竇鞏

江村風雪霽，曉望忽驚春。
耕地人來早，營巢鵲語頻。
帶花移樹小，插槿作籬新。
何事勝無事，窮通任此身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **霽（jì）**：雨雪停止，天放晴。
• **營巢：營造巢穴。
• **槿（jǐn）**：落葉灌木或小喬木，此處「插槿」指把木槿枝條插在地上作爲籬笆 。
• **窮通：窮困與顯達。

翻譯

江村的風雪剛剛停歇，清晨遠望，忽然驚覺春天已經來到。早早便有人來到田地裏開始耕種，忙着築巢的喜鵲嘰嘰喳喳叫個不停。帶着花朵移栽的小樹還很嬌小，新插的木槿枝條構成了一道嶄新的籬笆。到底爲什麼會覺得有事比無事好呢，人生的窮困與顯達就都隨它去吧。

賞析

這首詩描繪了早春松江鄉野的一幅生機勃勃的畫面。開篇「江村風雪霽，曉望忽驚春」，簡單兩句便將早春時節天氣初晴，人們不經意間發現春天來臨那種驚喜感傳遞出來，奠定了全詩明快的氛圍。中間兩聯「耕地人來早，營巢鵲語頻。帶花移樹小，插槿作籬新」通過對人物活動與自然景象的細膩刻畫，展現出人們在春日裏積極勞作、充滿希望的生活狀態，以及大自然萬物復甦的春意盎然，富有生活氣息。尾聯「何事勝無事，窮通任此身」則從前面的景與事轉入對人生的感悟，表達了一種豁達從容的人生態度，在享受當下美好春光的同時，對人生的得失成敗順其自然，使整首詩在寫景抒情的基礎上更具深度與哲理韻味 。