早春次韻荅李內翰序庵

明 · 潘希曾

吹面東風漸可迎，春來天氣快新晴。
欣欣柳色如相得，脈脈河流亦有情。
登眺我猶妨阮屐，校讎君不讓韓檠。
久同禁署非淪滯，歲月令人重友生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照別人作詩所用的韻來和詩。
• 荅（dá）：同「答」，對答，回覆。
• 內翰：唐宋稱翰林爲內翰。
• 序庵：李內翰的號。
• 吹面東風：春風吹拂到臉上。
• 漸可迎：漸漸地可以感受到、迎接。
• 快新晴：使人愉快的新晴天。
• 欣欣：歡喜的樣子。
• 相得：互相投合，融洽。
• 脈脈：形容默默地用眼神或行動表達情意。
• 登眺：登高遠望。
• 妨阮屐：妨礙（像阮孚那樣）穿着木屐遊玩。（注：阮屐，晉阮孚喜愛木屐，常親自設計製作，後以「阮屐」泛指木屐。）
• 校讎（jiào chóu）：校對書籍，糾正錯誤。
• 韓檠（qíng）：韓愈夜讀時點燃的燈架。後用爲勤奮學習的典故。
• 禁署：宮中近侍官署。
• 淪滯：謂仕途阻塞，屈居下位。

翻譯

春風輕拂面龐，漸漸地可以感受到並迎接它的到來，春天的氣息讓天氣變得令人愉快，新晴天格外美好。柳樹呈現出歡喜的樣子，柳色彷彿彼此相融，十分融洽，默默流淌的河流似乎也飽含着情意。登高遠望這件事，對我來說可能會像妨礙阮孚穿着木屐遊玩一樣受到某些因素影響，而您在校對方面的能力卻不亞於韓愈夜讀時的勤奮專注。長久同在宮中近侍官署，並非處於仕途阻塞、屈居下位的境地，歲月的流逝讓人更加重視朋友間的情誼。

賞析

這首詩描繪了早春時節的景象和詩人的感受。詩的首聯通過描寫春風和新晴的天氣，展現出春天的氣息和愉悅的氛圍。頷聯中，詩人用「欣欣」形容柳色，用「脈脈」形容河流，賦予了它們人的情感，使景色更加生動形象。頸聯通過對比自己的登眺之難和對方的校讎之勤，表現出各自的狀況。尾聯則表達了詩人對友情的重視，認爲在歲月的流逝中，朋友間的情誼更加珍貴。整首詩語言優美，意境清新，情感真摯，既描繪了早春的美好景色，又表達了對友情的珍視和對生活的感悟。