菩薩蠻 · 冬景

明 · 陳霆

彤雲黯淡冰花撒。凍梅枝上纏寒雀。簾蟆密遮風。銅爐獸炭紅。
淺斟延小唱。醉倒銷金帳。煮雪理茶甌。清香滿碗浮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彤雲：紅色的雲，形容雲彩的顏色。
• 黯淡：昏暗，不亮。
• 冰花：指雪花。
• 纏：圍繞，纏繞。
• 寒雀：寒冷中的鳥雀。
• 簾蟆：簾子和帷幕，用來遮擋。
• 獸炭：指形狀像獸的炭塊，用於取暖。
• 淺斟：慢慢地倒酒，形容飲酒的方式。
• 銷金帳：指華麗的帳篷或帳幕。
• 煮雪：用雪水煮沸，這裏指用雪水泡茶。
• 茶甌：茶杯。

翻譯

紅色的雲彩昏暗，雪花紛紛揚揚地飄落。凍硬的梅枝上，寒雀圍繞着棲息。簾子和帷幕緊密地遮擋着風，銅爐中的獸形炭塊燃燒得通紅。

慢慢地倒酒，伴隨着輕柔的歌聲。醉倒在華麗的帳篷中。用雪水煮沸來泡茶，茶杯中飄散着滿碗的清香。

賞析

這首作品描繪了一個冬日的景象，通過色彩和細節的描寫，傳達出一種靜謐而溫馨的氛圍。詩中「彤雲黯淡冰花撒」和「凍梅枝上纏寒雀」生動地勾勒出了冬日的寒冷和雪花的美麗。後半部分則轉向室內，通過「簾蟆密遮風」和「銅爐獸炭紅」描繪了室內的溫暖和舒適。最後，「淺斟延小唱」和「煮雪理茶甌」則展現了人們在冬日裏的悠閒和享受，以及茶香帶來的心靈慰藉。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對冬日生活的細膩感受。