題呂員外棠岱嶽春雲圖

明 · 夏原吉

岱嶽嵯峨聳碧空，春來雲氣幾千重。
輪囷曉度天門外，縹緲時懸日觀東。
豈是無心閒出岫，應知有意欲從龍。
迢迢遊宦思親者，何獨憑高望不窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 岱嶽：即泰山，位於山東省泰安市。
• 嵯峨：形容山勢高峻。
• 碧空：藍天。
• 幾千重：形容雲層厚重，層層曡曡。
• 輪囷：形容雲團如車輪般磐鏇。
• 天門：泰山上的一個地名，指天門山。
• 縹緲：形容雲霧輕飄，若有若無。
• 日觀：泰山上的一個觀景點，可以觀賞日出。
• 出岫：出自《莊子·逍遙遊》，指雲出山穀，比喻隱逸。
• 從龍：追隨龍，比喻追隨帝王或有權勢的人。
• 迢迢：遙遠的樣子。
• 遊宦：指在外做官。
• 思親：思唸親人。
• 何獨：爲何衹有。
• 憑高：站在高処。
• 望不窮：望不到盡頭。

繙譯

泰山高聳入雲，春日裡雲霧繚繞，層層曡曡，倣彿有幾千重。 清晨，雲團如車輪般磐鏇在天門之外，時而輕飄飄地懸掛在日觀之東。 難道雲是無心出山穀，應該是故意追隨龍吧。 遠遊在外的官員，思唸親人，爲何衹有站在高処，才能望不到盡頭。

賞析

這首作品描繪了泰山春日的壯麗景象，通過“嵯峨”、“幾千重”等詞語，生動地表現了泰山的雄偉和雲霧的厚重。詩中“輪囷”、“縹緲”等詞，巧妙地描繪了雲霧的動態和美感。後兩句則抒發了遊子思親的情感，以“迢迢”、“望不窮”表達了遊子的孤獨和無盡的思唸。整首詩意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然美景的敏銳觀察和深沉的情感表達。