臨江仙 · 柳詞，用宋許伯陽體

明 · 陳霆

不見吳王宮外柳，濃陰低映鷗沙。屧廊春響笑仙娃。東風眠起，臺榭總芳華。
一夜長堤馳越騎，柔條無力攔遮。荒城留與後人嗟。尚餘故態，煙外舞敧斜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 屧廊（xiè láng）：古代宮殿中供人行走的長廊。
• 仙娃：指美麗的女子。
• 臺榭（tái xiè）：高臺上的建築物，多用於觀賞風景或舉行宴會。
• 芳華：美好的時光，也指美好的事物。
• 越騎：指越國的騎兵。
• 煙外舞敧斜（yān wài wǔ qī xié）：形容柳枝在煙霧中搖曳不定的樣子。

翻譯

看不見吳王宮外的柳樹，濃密的陰影低低映照在沙洲上，與鷗鳥爲伴。宮殿的長廊中傳來春日的響聲，美麗的女子們笑着。春風中，她們慵懶地醒來，高臺上的建築總是充滿着芳華。

一夜之間，長堤上馳騁着越國的騎兵，柔軟的柳條無力阻擋。荒廢的城池留給後人嘆息。依舊保留着往日的姿態，柳枝在煙霧外搖曳不定。

賞析

這首作品以吳王宮外的柳樹爲切入點，描繪了宮殿的春日景象和歷史的變遷。通過「屧廊春響笑仙娃」和「臺榭總芳華」等句，生動地再現了宮廷的繁華與歡樂。而「一夜長堤馳越騎」和「荒城留與後人嗟」則突顯了戰亂帶來的破壞和歷史的滄桑。最後，「煙外舞敧斜」以柳枝的搖曳，象徵了歷史的無常和人事的變遷，表達了作者對往昔繁華的懷念和對歷史變遷的感慨。