清平樂 · 遊春，用宋王介甫韻

明 · 陳霆

香車隘住。笑揭紅簾語。淺蹴芳塵羅襪污。堤上未乾花雨。
畫船載得琵琶。醉中情思無涯。不管湖煙湖水，東風取意飛花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 香車：裝飾華美的馬車，常用來指代貴族或富人的交通工具。
• 隘住：狹窄而擁擠，這裏指香車因人羣擁擠而難以通行。
• 紅簾：紅色的簾子，常用於裝飾馬車或房屋的窗戶。
• 淺蹴：輕輕地踩踏。
• 芳塵：芳香的塵土，這裏指春天的泥土。
• 羅襪：絲質的襪子。
• 污：弄髒。
• 花雨：花瓣如雨般飄落。
• 畫船：裝飾精美的船隻。
• 琵琶：一種撥絃樂器，常用於伴奏或獨奏。
• 無涯：無邊無際。
• 湖煙湖水：湖面上的霧氣和湖水。
• 東風：春風。
• 取意：隨意，隨心所欲。
• 飛花：飄落的花瓣。

翻譯

裝飾華美的馬車因人羣擁擠而難以通行，車中女子笑着揭開紅色簾子與人交談。她輕輕地踩踏着春天的泥土，絲襪因此沾上了泥污，而堤岸上的花瓣如雨般還未乾透。

畫船上載着琵琶，醉意中思緒無邊無際。不管湖面上的霧氣和湖水，春風隨心所欲地吹起飄落的花瓣。

賞析

這首作品描繪了春天遊湖的生動場景，通過細膩的筆觸展現了春日的繁華與愜意。詩中「香車隘住」與「笑揭紅簾語」生動刻畫了遊春的熱鬧與女子的活潑，而「淺蹴芳塵羅襪污」則巧妙地以細節描寫增添了春日的真實感。後半部分通過「畫船載得琵琶」和「醉中情思無涯」表達了遊湖時的悠閒與遐想，最後以「東風取意飛花」作結，既展現了春風的自由，也暗示了春日的無限生機與美好。