擬古詩十九首行行重行行

明 · 孫蕡

愁人起視夜，北斗低復昂。
中垣耀室壁，良月知載陽。
客行涉遠道，葛屨履嚴霜。
願欲同辛苦，江漢愁且長。
臨風付書劄，鴻雁無來翔。
悄悄閨闈心，歲暮惟獨傷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北斗：指北斗七星，常用來辨別方向和時間。
• 中垣：指天空中的星宿。
• 室壁：星宿名，屬於北方玄武七宿。
• 良月：指農曆十月，古時認爲十月是吉利的月份。
• 載陽：指陽氣開始復甦，春天即將到來。
• 葛屨：用葛布製成的鞋子。
• 履：踩，踏。
• 嚴霜：指寒冷的霜。
• 江漢：指長江和漢水，這裏泛指江南地區。
• 書劄：書信。
• 鴻雁：大雁，常用來比喻傳遞書信的使者。
• 閨闈：指女子的內室。
• 歲暮：年末，年底。

翻譯

憂愁的人起身看夜空，北斗星低垂又高懸。 天空中的星宿照亮了房間，十月知道春天即將到來。 遠行的客人跋涉在道路上，穿着葛布鞋踏過寒冷的霜。 願意與你一同承受辛苦，但江南的思念既長又愁。 迎着風寄出書信，卻不見大雁飛來傳遞消息。 靜靜地守在閨房中，年底只有獨自悲傷。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚，憂愁的人起身觀察星空，通過北斗星的低垂與高懸，表達了對遠方親人的思念和無法相見的無奈。詩中「客行涉遠道，葛屨履嚴霜」生動地描繪了旅途的艱辛，而「願欲同辛苦，江漢愁且長」則深刻表達了與親人共同承受苦難的願望和江南思念的漫長與愁苦。最後，通過「臨風付書劄，鴻雁無來翔」和「悄悄閨闈心，歲暮惟獨傷」的對比，強化了孤獨與悲傷的情感，展現了年底時分的淒涼與無助。