夜同俞蔡二子集楊茂才館

明 · 胡應麟

一尊岐路暫追扳，詞客相逢鬢已斑。
海內詩名誰白雪，人間愁色共青山。
浮雲西北孤帆迥，明月東南萬壘閒。
道是子云幽興在，不妨頻夜扣玄關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岐路：分岔的道路，比喻人生的選擇或分別。
• 追扳：追趕攀談，指相聚交談。
• 白雪：指高雅的詩文，這裏比喻詩名高遠。
• 孤帆：孤單的帆船，常用來象徵旅途的孤獨或遠行。
• 萬壘：指衆多的城池或防禦工事，這裏可能指戰亂或邊疆的景象。
• 閒（xián）：同「閒」，空閒，安寧。
• 子云：指楊茂才，字子云。
• 幽興：深遠的興趣或情感。
• 玄關：佛教用語，指入道的門徑，這裏指楊茂才的居所。

翻譯

在分岔的道路上，我們暫時相聚共飲，詞客們相逢，鬢髮已斑白。 海內誰人不知你的詩名如白雪般高潔，人間愁色與青山共存。 西北方向的浮雲下，孤帆顯得遙遠，東南方的明月下，萬座城池顯得安寧。 楊子云的幽深興致依舊在，不妨常來敲擊他的玄關，共享這寧靜的夜晚。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在楊茂才館中相聚的情景，通過「岐路」、「白雪」、「孤帆」、「萬壘」等意象，表達了詩人對友人才華的讚賞和對人生旅途的感慨。詩中「海內詩名誰白雪」一句，既讚揚了友人的詩才，也反映了詩人對高潔詩風的追求。末句「不妨頻夜扣玄關」則流露出詩人對友人深居簡出的生活方式的羨慕，以及對再次相聚的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情和詩歌的珍視。