聞王長公元美再起南都司寇走筆奉寄

明 · 胡應麟

爭傳霞佩出蓬萊，紫氣關前鬱未開。
金液好探龍虎地，玉笙聊試鳳凰臺。
先秋列叟乘風去，後夜王郎掛雪回。
林屋洞門元咫尺，不妨瓢笠暫徘徊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霞佩：指仙人所佩戴的霞光閃爍的玉佩。
• 蓬萊：傳說中的仙山，位於東海之中，常用來比喻仙境或高遠的地方。
• 紫氣：祥瑞之氣，常用來象徵帝王或聖賢的出現。
• 金液：指仙丹或珍貴的液體。
• 龍虎地：指風水寶地，也指修煉仙丹的地方。
• 玉笙：用玉製成的笙，笙是一種古代的吹奏樂器。
• 鳳凰臺：傳說中鳳凰棲息的地方，象徵着吉祥和美好。
• 列叟：指列子，古代道家學派的代表人物之一。
• 掛雪：指王郎（可能是指王長公）的歸來，如同雪後歸來，形容其清高脫俗。
• 林屋洞門：指隱居的山洞，象徵着隱士的生活。
• 咫尺：形容距離很近。
• 瓢笠：指隱士的簡單生活用品，瓢用來舀水，笠用來遮陽。

翻譯

聽說王長公再次被任命爲南都司寇，我急忙寫下這首詩寄給他。

人們爭相傳頌，仙人佩戴着霞光的玉佩從蓬萊仙山出來，紫氣在關前鬱鬱蔥蔥，尚未散開。

金液般的仙丹最好在龍虎風水寶地探索，玉笙暫且在鳳凰臺上試奏。

先秋時節，列子乘風而去，後夜，王郎如雪後歸來。

林屋洞門就在咫尺之間，不妨帶着瓢笠，暫時徘徊於此。

賞析

這首詩是胡應麟對王長公再次被任命爲南都司寇的祝賀之作。詩中運用了豐富的道教神話和仙境意象，如「霞佩」、「蓬萊」、「紫氣」等，表達了對王長公高升的喜悅和對仙境般美好生活的嚮往。詩中「金液好探龍虎地，玉笙聊試鳳凰臺」展現了詩人對仙境的探索和對美好生活的追求。結尾的「林屋洞門元咫尺，不妨瓢笠暫徘徊」則流露出詩人對隱逸生活的嚮往和對王長公的深厚情誼。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對仙境和隱逸生活的讚美。