(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 霅水(zhá shuǐ):古代地名,今浙江省湖州市一帶。
- 崑山:山名,此處可能指地名,也可能比喻高貴之地。
- 嶙峋(lín xún):形容山峯、岩石等突兀、峻峭。
- 騎曹:古代官職名,掌管馬政。
- 駟馬:古代四匹馬拉的車,象徵富貴。
- 綠野:綠色的田野,常用來形容田園風光。
- 平泉:地名,也指平靜的泉水,此處可能指園林中的景緻。
- 七葉:指家族中連續七代都有顯赫人物。
- 門第:家族的社會地位和聲望。
- 勳庸:功勳和勞績。
翻譯
早晨的陽光照耀在堂前,位於霅水之濱,崑山的景色映入眼簾,山勢峻峭。 雖然騎曹的官職顯赫,但並非先輩所傳,而是後來者得以享受的榮耀。 綠野中的雲蘿常年保持翠綠,平泉的花木四季如春。 不要只誇耀家族連續七代的顯赫,百代的功勳和勞績都屬於這位老臣。
賞析
這首作品描繪了一個顯赫家族的景象,通過對自然景色的描繪,如「霅水濱」、「崑山」、「綠野雲蘿」和「平泉花木」,展現了家族的繁榮和自然美景的和諧。詩中「騎曹官顯非先世,駟馬賓多屬後人」反映了家族榮耀的傳承與變遷。最後兩句「謾將七葉誇門第,百代勳庸屬老臣」則強調了家族的榮耀不僅僅在於門第的顯赫,更在於歷代人的功勳和貢獻,表達了對老臣功績的讚美和對家族傳統的尊重。