與張仲立顧靖父別且十年餘忽晤於顧山人齋中喜而賦此
憶別西昆二十年，陵陽雙璞尚依然。
聲音未變論心後，鬢髮頻驚握手前。
風雨差池河朔社，乾坤寥廓汶陽田。
高齋此夜長虹色，何羨黃金帝闕懸。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 西昆：指西崑崙，古代神話中的仙山，這裏借指與友人分別的地方。
- 陵陽：地名，在今安徽省宣城市境內，這裏指胡應麟與友人張仲立、顧靖父的故鄉。
- 雙璞：比喻兩位友人的才華和品德，璞指未經雕琢的玉石，比喻人的本質。
- 河朔社：指河朔地區的文人社團，這裏可能指胡應麟與友人曾經參與的文學活動。
- 汶陽田：指汶水流域的田地，這裏借指胡應麟與友人分別後的生活環境。
- 高齋：指顧山人的書房或居所。
- 長虹色：比喻高齋中的氛圍或景象，如同長虹一般絢麗多彩。
- 黃金帝闕：指帝王的宮殿，這裏比喻高齋的輝煌。
翻譯
回憶起二十年前在西昆分別的情景，我們三人的才華和品德依然如故。聲音未變，我們深入交談，鬢髮頻驚，握手相看。風雨中我們錯過了河朔的文人社團，乾坤廣闊，我們各自在汶陽田間生活。今夜在高齋中，景象如長虹般絢麗，何須羨慕帝王的黃金宮殿。
賞析
這首作品表達了胡應麟與分別二十年的友人重逢的喜悅之情。詩中，「西昆」、「陵陽」等詞語勾畫出與友人分別的地點和時間，而「雙璞」則形象地描繪了友人的才華和品德。詩的後半部分通過「河朔社」、「汶陽田」等詞語，展現了分別後各自的生活環境，而「高齋此夜長虹色」則以絢麗的意象表達了重逢時的美好氛圍。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對重逢的喜悅。