閏九月望後抵淮上包稚升水部邀集署中二首

明 · 胡應麟

雕欄十二淨無塵，綠酒銀燈勸客頻。
持節汝爲都水使，乘槎餘是問津人。
風生錦樹鳴霜葉，露洗瑤臺上月輪。
莫訝秋宵談易徹，廿年朋輩各參辰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閏九月：指農曆中多出的一個九月，即閏月的九月。
• 望後：指農曆每月十五日之後。
• 淮上：指淮河附近。
• 水部：古代官署名，主管水利事務。
• 持節：古代使者出使時所持的符節，代表皇帝的權威。
• 都水使：古代官名，主管水利工程。
• 乘槎：乘坐竹筏或小船，比喻遠行或尋訪。
• 問津人：指尋求指引或幫助的人。
• 錦樹：形容樹木在霜露中顯得格外美麗。
• 瑤臺：神話中神仙居住的地方，這裏比喻高遠或美麗的地方。
• 參辰：參星和辰星，比喻朋友間的分離。

翻譯

雕欄玉砌的欄杆潔淨無塵，綠色的酒液和銀色的燈光頻頻勸客暢飲。你手持符節，作爲都水使者，而我則是乘船尋訪的旅人。風吹動錦繡般的樹木，發出霜葉的響聲，露水洗淨了瑤臺，上面的月亮如輪。不要驚訝我們在秋夜長談至天明，二十年的朋友如今各自如同參星和辰星般分離。

賞析

這首詩描繪了詩人胡應麟與朋友包稚升在淮上水部署中的聚會情景。詩中，「雕欄十二淨無塵」一句，既展現了環境的雅緻，也暗示了主人的高潔品格。後文通過「持節汝爲都水使，乘槎餘是問津人」展現了兩人不同的身份和境遇，但共同的友情使得他們在秋夜中暢談至天明。詩的最後，以「廿年朋輩各參辰」表達了詩人對友情的珍視和對分離的感慨，情感真摯，意境深遠。