（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 卷帙 (juàn zhì)：書籍的冊本或篇章。
- 桓譚 (huán tán)：東漢時期的文學家、音樂家，此處指代博學多才的人。
- 杜甫 (dù fǔ)：唐代著名詩人，此處指代文學創作。
- 乾坤 (qián kūn)：天地，泛指世界。
- 傲骨 (ào gǔ)：高傲不屈的性格。
- 海嶽 (hǎi yuè)：大海和高山，泛指廣闊的自然界。
- 閒身 (xián shēn)：悠閒自在的身體，指不受世俗束縛的生活狀態。
- 垂綸 (chuí lún)：垂釣，指悠閒的漁夫生活。
- 荷鍤 (hè chā)：扛着鋤頭，指農夫。
- 貪嗔 (tān chēn)：貪慾和憤怒，佛教中的三毒之二。
翻譯
書籍的豐富如同桓譚，文學創作卻如杜甫般貧瘠。 天地間容得下我的傲骨，海嶽之間我得以悠閒自在。 坐着與垂釣的漁夫爲伴，行走時邀請扛鋤的農夫同行。 一種癡迷從未滿足，但早已斷絕了貪慾和憤怒。
賞析
這首詩表達了詩人胡應麟對世俗的超然態度和對自然生活的嚮往。詩中，「卷帙桓譚富，篇章杜甫貧」對比了學識的廣博與文學創作的艱辛，顯示出詩人對知識的尊重和對創作的自我批評。後句「乾坤容傲骨，海嶽遂閒身」則展現了詩人高傲不屈的性格和對自由生活的渴望。最後兩句「一癡殊未厭，久已絕貪嗔」揭示了詩人對某種追求的執着，以及對世俗慾望的超越，體現了詩人清高脫俗的精神境界。