聞王次公自關中回寄

明 · 胡應麟

關外千言定有無，重看紫氣照三吳。
青牛獨夜驅函谷，赤鯉經時候太湖。
宮柳折餘閒薜荔，嶽蓮攜得傍菰蘆。
秋來倘憶乘槎客，坐扣雙仙白玉壺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫氣：傳說中吉祥的氣象。
• 青牛：傳說中負責運送玉帝女媧補天所用的神牛。
• 函谷：古代傳說中的地名，相傳是女媧補天的地方。
• 赤鯉：傳說中的神魚，象徵吉祥。
• 太湖：中國江蘇省境內的一個大湖。
• 宮柳：宮廷中的柳樹。
• 薜荔：一種藤本植物。
• 嶽蓮：傳說中的一種蓮花。
• 菰蘆：一種水生植物。
• 乘槎：乘船的意思。
• 白玉壺：傳說中仙界中的寶物之一。

翻譯

關外千言說不清楚，再看着紫氣照耀着三吳地區。青牛獨自夜間驅趕着函谷，赤鯉遊過太湖的時候。宮廷裏的柳樹被折斷，藤蔓纏繞着薜荔，傳說中的嶽蓮在菰蘆旁邊。秋天來臨時，若是想起乘船的客人，就坐下來拿着雙仙人送的白玉壺。

賞析

這首詩描繪了一幅神祕而優美的畫面，通過描寫神話傳說中的元素，如紫氣、青牛、赤鯉等，展現了詩人對古代傳說的嚮往和想象。詩中運用了豐富的意象和隱喻，營造出一種超脫塵世的意境，給人以神祕而美好的感覺。整體氛圍清幽，意境深遠，展現了詩人對古代傳說和仙境的嚮往之情。