送易惟效觀察之蜀中同李司理作八首

明 · 胡應麟

熒煌簫鼓夾離筵，處處棠陰拂畫船。
叱馭重看行棧日，觀棋猶憶爛柯年。
瞿塘急峽高牙外，夔府孤城大纛前。
滿目匡山雲霧色，好憑遺碣問青蓮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 熒煌：明亮輝煌的樣子。
• 簫鼓：古代的兩種樂器，這裏指音樂。
• 棠陰：棠樹的陰影，比喻官員的遺愛或恩澤。
• 叱馭：古代駕馭馬車的技術，這裏指駕車。
• 棧日：棧道的日子，指旅途的艱辛。
• 觀棋：觀看棋局，這裏比喻觀察時局。
• 爛柯：古代傳說中的仙人，這裏指仙境或遙遠的時間。
• 瞿塘急峽：指瞿塘峽，長江三峽之一，水流湍急。
• 高牙：高大的牙旗，古代將軍的旗幟。
• 夔府孤城：指夔州，古代地名，今重慶奉節一帶。
• 大纛：古代軍隊中的大旗，象徵權威。
• 匡山：山名，這裏泛指蜀中的山。
• 遺碣：古代留下的石碑。
• 青蓮：指唐代詩人李白，因其號「青蓮居士」。

翻譯

明亮的簫鼓聲中，我們分別在宴會上，處處可見棠樹的陰影拂過畫船。駕車再次經歷棧道的艱辛日子，觀察棋局時回憶起仙境般的遙遠時光。瞿塘峽的急流和高大的牙旗之外，夔州的孤城在大旗前顯得格外突出。滿眼是蜀中山間的雲霧，希望能憑藉古代的石碑，探問李白的遺蹟。

賞析

這首作品描繪了送別時的場景，通過對旅途艱辛和蜀中風光的描繪，表達了對友人的深情告別和對未來的美好祝願。詩中運用了豐富的意象，如「熒煌簫鼓」、「棠陰」、「瞿塘急峽」等，營造了一種既莊嚴又神祕的氛圍。結尾處提及李白，不僅增添了文化底蘊，也寄託了對友人旅途平安和未來成就的期望。