後西湖十詠湖心亭

明 · 胡應麟

絕頂浮圖出化城，捫蘿如躡太空行。
孤標突兀神光現，七級玲瓏妙相呈。
大海雲霞頻幻色，平湖日月遞生明。
亦知多寶元無相，何暇當年阿育成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 絕頂（jué dǐng）：山頂。
• 浮圖（fú tú）：飄浮的宮殿。
• 化城（huà chéng）：神話中的仙境。
• 捫蘿（mén luó）：摸索著攀爬。
• 孤標（gū biāo）：獨立的旗杆。
• 突兀（tū wù）：高聳突出。
• 玲瓏（líng lóng）：精致美麗。
• 多寶（duō bǎo）：指彿教中的寶藏。
• 阿育（ā yù）：彿教傳說中的印度國王，轉信彿教的人。

繙譯

湖心亭猶如從絕頂的山巔飄浮而出的仙境，攀爬上去就像漫步在太空中一樣。獨立高聳的旗杆上閃爍著神秘的光芒，展現出七層樓閣的精致美麗。大海中的雲霞時而變幻多彩，平靜的湖麪上日月交替照耀。也知道這裡有著無數寶藏，但如今已不再像阿育王那般有閑情逐寶。

賞析

這首詩描繪了西湖上的湖心亭，以華麗的詞藻和豐富的想象力展現了湖心亭的神秘與美麗。通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對於人生境界的追求和對歷史傳說的致敬之情。整躰氛圍優美，意境深遠，展現了詩人對於自然與人文的獨特感悟。