澹圃訪王閒仲及二弟淵季徵叔留集作

明 · 胡應麟

夜久尊偏綠，更闌燭尚紅。
雲霄三雋在，海岱二難空。
舊業東陵異，新歡北海同。
那將季札劍，兩地掛悲風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澹圃：地名，具體位置不詳，可能是胡應麟的私人園林。
• 王閒仲：人名，胡應麟的朋友。
• 淵季徵叔：人名，可能是王閒仲的兄弟或親戚。
• 更闌：深夜。
• 雲霄三雋：指高飛在雲霄的三隻雋鳥，比喻王閒仲及其兄弟才華出衆。
• 海岱二難：海岱，指東海和泰山，二難可能指王閒仲及其兄弟，意指他們在文學上的成就難以匹敵。
• 東陵異：東陵，地名，異，不同，這裏可能指王閒仲的舊業與常人不同。
• 北海同：北海，地名，同，相同，這裏指胡應麟與王閒仲的新歡相同，即共同的興趣或愛好。
• 季札劍：季札，春秋時期吳國的公子，劍，指季札的寶劍，這裏比喻珍貴的友情或禮物。
• 悲風：悲傷的風，比喻悲傷的情感。

翻譯

夜深了，酒杯中的酒依然碧綠，蠟燭也還亮着紅光。 雲霄中有三隻雋鳥高飛，海岱之間無人能及你們兄弟。 你的舊業與常人不同，我們新歡的興趣卻相同。 怎能將季札的寶劍，分隔兩地，讓悲傷的風吹拂。

賞析

這首作品描繪了深夜與友人王閒仲及其兄弟的聚會場景，通過「夜久尊偏綠，更闌燭尚紅」營造出一種溫馨而持久的氛圍。詩中「雲霄三雋在，海岱二難空」讚美了王閒仲及其兄弟的才華與成就。後兩句則表達了與友人深厚的情誼和對分別的悲傷，季札劍的比喻巧妙地傳達了這種情感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。